Na srebrnym globie (Andrzej Żuławski, 1977 / 1988 / 2016)2 minutos de lectura

Na srebrnym globie (Andrzej Żuławski, 1977 / 1988 / 2016)
Na srebrnym globie (Andrzej Żuławski, 1977 / 1988 / 2016)

En los años setenta Andrzej Żuławski puso su empeño en adaptar a la pantalla grande la trilogía de novelas de ciencia ficción conocida como “La trilogía lunar”, escrita por su tío abuelo Jerzy Żuławski después de que las autoridades de su país le permitieran regresar. On the Silver Globe (1977 / 1988 / 2016) estaba cerca del ochenta por ciento de completar su rodaje cuando cambios en el gobierno de su país natal de la época llevaron a ordenar la parada abrupta de la producción y la destrucción de los negativos y todo lo relacionado con ella (vestuario, atrezo, decorados, etc). Afortunadamente se pudieron conservar y a finales de los años ochenta el director consiguió crear un montaje del film en el que introdujo secuencias intermedias que explicaban el metraje faltante con una narración. Dentro de la retrospectiva Future Imperfect. Science · Fiction · Film en este quinto día del Festival de Berlín pudo verse una nueva copia restaurada en formato digital de alta definición que cuenta por primera vez con el color corregido tal como era la intención de su autor originalmente y que pudo comprobar —y dar su visto bueno— pocos días antes de su muerte.

En On the Silver Globe un grupo de astronautas de la Tierra estrellan su nave en un distante planeta muy parecido al nuestro y graban todo lo que les sucede con cámaras de video. Una nueva civilización se funda tras su llegada y después de muchos años todos sus principios morales y creencias religiosas se basan en los relatos míticos que inspiró la llegada de los terrícolas a su mundo. Sobre este esquema argumental reposa un monumental ejercicio narrativo pasado por el filtro dramático de la mirada de un Żuławski efervescente en creatividad. Con su reconocible histérico estilo en un torrente de diálogos con el que sus personajes avanzan en las secuencias e interpretaciones de intensidad sobredimensionada apoyadas durante buena parte por un encuadre en primer plano justificado por el punto de vista de las grabaciones que son el núcleo de la historia marco establecida al principio desde su planeta de origen.

Na srebrnym globie (Andrzej Żuławski, 1977 / 1988 / 2016)
Na srebrnym globie (Andrzej Żuławski, 1977 / 1988 / 2016)

Dentro de ella encontramos una reflexión sobre la naturaleza cíclica de los procesos históricos, el origen de los valores que rigen las sociedades, el totalitarismo y el sacrificio que genera el compromiso en la lucha por la libertad, entre otros muchos otros ángulos que componen un discurso poliédrico abundante en símbolos y metáforas, pero también abrumadóramente literal, que como el resto de su filmografía puede alienar con facilidad a cualquier espectador incapaz de aguantar sus excesos presentes a todos los niveles. Con todo, esta tercera y última versión restaurada final de On the Silver Globe supone una obra inmensa testigo histórico de su misma eterna inconclusión.


Por Ramón Rey

Crítico y periodista cinematográfico.